إجابة ساسكي
... هذه المرة
لن تسطيع الوصول إلى الجهة الأخرى
أنا ما زلت واقفاً
بعكس المرة الماضية
... لقد أردت فقط أن أحمي
الحلم الذي تحقق أخيراً
... لا أريد أكثر من ذلك
تبدو مكتأباً جداً , هاشيراما
لا تسطيغ أن ترفع من معنوياتك هذه المرة , ها؟
ألا نستطيع أن نُري بعضنا البعض ما بداخلنا ؟
الخطوة الأولى لنا هي ألا نتخلى عن مبادئنا
وأن نصبح شديدي القوة
لنبني مستوطنتنا هنا
, يقال أنه عندما توجد إرادة ... فهنالك طريقة
... وحتى الآن أنا
الحلم الآن يصبح حقيقة
نسخة ... خشبية
... لاأصدق أني هوجمت من ظهري
أنا سوف أحمي قريتنا .. لا , قريتي
مهما كان
ما زلت أؤمن حتى يومنا هذا أن حماية القرية
سوف تقود إلى حماية الناس و الشينوبي و الأطفال
أنا لن أغفر لأي شخص يهدد القرية
... كان صديقاً أو ...شقيقاً ... او حتى ولدي
لقد تغيرت ... هاشيراما
... عقدت عزمي في ذلك الوقت
أن أتحمل كي أحمي الحاضر
أولوياتك مرتبة عكسياً
في نهاية المطاف ... ستقود القرية إلى الظلام يوماً ما
وبهذا ... معركتي مع مادارا وصلت إلى نهايتها
لا أعرف كيف عاد مادارا إلى الحياة الآن
... لمصلحة القرية
لقد قتلت صديقي بكل تأكيد
... هذا صحيح
... القرية
... التي تصورناها أنا ومادارا في بادئ الأمر
هي شئ واحد يضم أكثر من عشيرة
, لقد كانت حجر الأساس الذي لا يقدر بثمن , التي صنعت النظام من الفوضى
ثم حافظت عليه
لقد حمت الأطفال وجنبتهم منازعات لا فائدة منها
لقد جعلت السلام حقيقة
, على كل حال ... لقد نمت اليأس
ذلك النوع الذي أُجبر أخوك إيتاشي على تحمله
ربما ما قاله مادارا كان صحيحا بعد كل شئ
لعله تنبأ بهذا الوضع
أنا الشينوبي الذي صنع هذه الظرووف
علاوة على ذلك لقد اعتبرتُها مقبولة
أومن بأن الشينوبي هم الذين يتحملون للوصول لأهدافهم
, ولاكن بناءاً على ذلك الهدف بوسع الشينوبي أن يتغير
كما فعل مادارا ... وكما فعلت أنا
... شينوبي
... الشينوبي أولائك الذين يتحملون
لكي يصلو إلى أهدافهم
بالنسبة لي , كان بناء القرية
ولاكن يبدو أن مادارا وجد هدفاً أخر
تلك الخطة لمادارا التي ... ذكرها اوروتشيمارو سابقاً
... لإزالة جميع الشينوبي من هذا العالم
لا أعرف ما الذي ... يعنيه هذا بالضبط , ولاكن
إنا التسوكيومي السرمدية
حيث القرية و الشينوبي والمواطنون جميعهم لا صلة لهم
إنه ينوي أن يضع الجميع ... تحت جيتسو
ويتلاعب بيهم كما يراه مناسب
لكي يلغي كل شئ حاول ... أخي الأكبر و أخو مادارا الأصغر
وما حاولتم جميعكم حمايته
لقد ورث أخي الأكبر إرادتك من غير أن يتكلم معك حتى
... أخي الأكبر
إيتاشي أنت ايضا تخدم ...كأنبوب يصل عشيرة الأوتشيها
بمركز القرية العصبي
أنت تعلم ذلك , أليس كذلك؟
رغم أنه تحمل تلك المسؤولية ... الثقيلة من أجل العشيرة
! لا يمكننا أن نسمح بشئ كهذا
لو أرادو أن يقوموا بثورة و إنتزاع سلطتنا
فلا خيار امامنا إلا أن نعتبر اليوتشيها خونة لكونوها
تمهلي يا كوهارو
لا تتعجلي الحكم
ولاكن يا هوريزين عشيرة اليوتشيها لن تناقشنا
يجب أن نتخذ تدابيير حتى نتجنب الفوضى
وهذا يتضمن الأطفال الأبرياء
لا تقل شيئاً كذلك ! أمام إيتاشي
بجانب , القضاء على اليوتشيها ليس بالمهمة السهلة
لابد من وجود بعض الإستراتيجيات ! التي يمكن أن نستعملها
ليس لدينا وقت لنضيعه
يجب أن نسبقهم بالهجوم قبل أن يحصلو على فرصة للتصرف
لو ضممنا قوى القرية مع قوات الأنبو
وقمنا بشن هجوم مباغت من الظهر
فسينتهي الأمر بسرعه
اليوتشيها أصدقاء حرب قدماء
أريد أن أسوي هذه بالكلمات أولاً قبل أن نلجأ إلى القوة
سوف أخرج بخطة
... إيتاشي
وفر لنا بعض الوقت مهما كان قليلاً
... لقد وقف بين صراع القرية و العشيرة
... لقد فهمت لقد إنضممت إلى الطرف الأخر
... أبي , أمي
... أنا
أنا أعلم إيتاشي
إيتاشي فقط عدني بشئ
الإعتناء باساسكي
سوف أفعل
لا تتردد
هذا هو الطريق الذي اخترته
بالمقارنة بك ألمنا سيزول في لحظة
حتى ولو إختلفت فلسفتُنا أنا فخور بك
أنت حقا فتاً عطوف
... حتى إنه قتل والديه
لقد استلمنا معلومات تفيد بأن يوتشيها إيتاشي أحد أفراد الأكتسوكي قد مات
ضعوا إشارة على صورته وازيلوه من كتاب البينجو
لقد مات ذلك الخائن أخيراً
ولاكن يا كابتن من الذي استطاع ان يقتله ؟
يبدو أنه أخوه الأصغر , ساسكي
... يالا السخرية
أخيه الأصغر من قتل الذي قضى على عشيرته
! ذلك ما استحقه , صحيح
! بعد الأشياء الفظيعة التي ارتكبها
ليس فقط كذلك , وإنما إنضم مع الأكاتسوكي
وهاجم كونوها
إنه أكثر شرير سئ السمعه !في تاريخ كونوها
!لقد تمنيت أن نصل إليه أولاً
لقد أُجبر على قتل عشيرته و
تحمل لقب نينجا هارب
ومع ذلك ,لقد استمر بمراقبة المنظمة
التي أرادت تدمير القرية
... حتى وهو ميت
يجب علي أن أحمي قريتي
ك يوتشيها إيتاشي من كونوها مرة أخرى
ليس لدي ندم على ذلك
أخي الأكبر تحمل فترة أطول وأقصى مما تحملت أنت
ومات قائلاً بأنه فخور بكونه شينوبي من كونوها
أليس من السخرية بأن الشينوبي ... الذي فهمك أكثر من أي أحد
كان من عشيرة اليوتشيها ؟
أخوك لم يكن الوحيد
لقد كان لدي تابع اسمه يوتشيها كاجامي
كان يشبه أخوك كثيراً
الهوكاج الثاني ... لقد ظننت أنك تبغض اليوتشيها
هذا ليس صحيحا بالكامل
أنا أعامل أي أحد يشكل تهديداً على القرية
بغض النظر عن العشيرة التي ينتمي إليها بحرص شديد
ولا شك في أن عشيرة اليوتشيها ... أثارت شكوكي
لقد صادف وحسب بأن عشيرة اليوتشيها
اعتُبرت كذلك على نحو خاص
ولاكن , أيضا بسبب قدرتهم على الشعور بحب عميق
سبب ظهور بعض اليوتشيها على مر السنين
... كأخوك و كاجامي
الذين تخطو حدود العشيرة
وكرسوا أنفسهم من أجل القبيلة
لقد آمن أخي الأكبر بأن القرية
كانت شئ يستطيع أن يزيل إطارات العشائر
... حسنا , في الواقع لم يكن هذا بالأمر السهل
مبادئ أخي الأكبر
... والخطر الذي شكله مادرا
... التوسط بين هذين الأمرين
وحماية وتقوية القرية
كانت واجباتي ك ك ثاني هوكاجي
يوتشيها شيسوي كان سليل يوتشيها كاجامي
كان صديق أخيك الأكبر إيتاشي
العديد , ومن ضمنهم أنا اعتنقنا إرادة النار الخاصة بالهوكاج الأول
ولاكن ربما , أنا كنت ساذجاً أكثر من أي شينوبي
لم أستطع مواصلة مهام الهوكاج الثاني
لبناء قرية متقنة بما فيه الكفاية
لهذا السببب انتهى بي الأمر وقد ألقيت عبء ظلام القرية على كاهل دانزو
لقد قتلت دانزو سعياً في الإنتقام
لقد كان كلامه حتى النهاية أنه سوف يحمي القرية
مهما كانت قذارة الطرق و الوسائل
يبدو أنني فشلت فشلاً ذريعاً مرة بعد مرة بصفتي هوكاجي
أظن أنني المسؤول عن صنع الوضع المتواجد حالياً
لا ... اللوم لا يقع عليك أيها الهوكاج الثالث
لقد فعلت كل ما تستطيع من أجل مصلحة القرية بطريقة تستحق الإحترام
أنا من لقي حتفه أثناء هجوم الكيوبي على كونوها
لقد وضعت أملاً كبيراً علي ... بصفتي هوكاج
ولاكني لم اكن كفؤ
هذا بعد ما تجاهلني وقام بإختيارك
لقد كان الجميع محبطاً جداً
اوراتشيمارو -ساما يبدو وكأنك تتذمر
... قليلاً بما أن الهوكاج الثالث متواجد هنا
لو أنني عشت ربما لأستطعت المساعدة في إحباط
خطة اليوتشيها ... في الإنقلاب العسكري
... الآن ... ساسكي
ما الذي ستفعله ؟
هل ستقوم بتدميير القرية ؟
... أو
أنا آسف , ساسكي
دعنا نقوم بهذا في وقت أخر
... أنا آسف ساسكي , دعنا نقوم بهذا في المرة المقبلة
من المحتمل أنك تكرهني , ها ؟
ولاكن , نحن لدينا بعضنا البعض فقط ك أشقاء
سأكون متواجداً دائماً من أجلك
حتى لو كانت كعقبة لك لتتخطاها
... حتى لو كنت تكرهني
هذه ما يفعله الأخوة الكبار
أنت جميعاً تشتبهون بي ؟
... لا توجد فائدة من قتلك الآن ... أخي الصغير المغفل
لو أنك تتمنى أن تقتلني إبغضني , إكرهني
و لتنجو ... في أعماق الظلام
... لقد فعلت ما أخبرتني به
... لقد بغضتك , وكرهتك
... ونجوت لكي
لكي أستطيع أن أقتلك
... ليس لدي إهتمام في شخص مثلك
أنت ضعيف لأنك لا تكرهني بما فيه الكفاية
لقد كذبت عليك دائماً وطلبت منك أن تسامحني
وتعمدت أن أجعل بيننا مسافة بيدي هاتين
بسبب أني لم أرد أن أورطك في أي من هذا
... لاكن الأن , أنا أؤمن
أنه ربما كان بإمكانك تغيير
أبي و أمي و باقي العشيرة
... لو أني كنت منفتحاً معك منذ البداية
و نظرت إليك مباشرة في عينك و أخبرتك الحقيقة
بعدها لم أكن لأضطر أن أقف أمامك
كشخص فاشل أُخبرك بكل هذا
لاكن هذه المرة ... أريد أن أنقل ... الحقيقة إليك
أنت لست مضطرا لتسامحني
ومهما كان الذي ستفعله من الآن فصاعداً ... أريدك أن تعلم ذلك
سأظل أحبك دائماً
! أنا ذاهب إلى ساحة المعركة
لن أدع القرية , أو إيتاشي يصبحون لا شئ
! لقد تقرر إذاً
! توبيراما
!إستعد لتطير بنا خارجاً
حتى لو أردت أن أستعمل رايجين المحلق أنا مقيد حالياً
أوروتشيمارو , أليس كذلك ؟ ما الذي ستفعله ؟
لقد قلت سابقاً أنك سوف تتبع ساسكي
بالطبع ... سنقوم بمرافقته
!ماذا ؟
ماذا عنك يا جوقو ؟
أنا ذاهب أيضاً
إنها وظيفتي أن أحمي ساسكي
... أربعة زومبي خارقو القوة
... ثلاثة وحووش
! لو صاحبتهم أنا ميت لا محالة
سأهرب منهم !عندما تأتيني الفرصة
! هذا المنظر يسترجع الذكريات
! فرصتي
!ما هذا ؟
! إنه أنت بعد كل شئ , ساسكي
لقد استشعرت طاقتك ولم أستطع أن أصدق
! لذلك تعقبت , وانظر ماذا وجدت
... كارين
يا ... العديد من أفضل تجاربي ! موجودة في مكان واحد
!... أيها الوغد
! لن أسامحك أبداً
أنا آسف , كارين
أيها الوغد , هل تعتقد أن عذر واحد بسيط سوف يفي
... يا عديم الفائدة
كارين , لقد فهمت مازالت ... لديك نقطة ضعف تجاه ساسكي
! إستمع أوروتشيمارو -ساما
... لقد طعنني ساسكي , ثم
يالا المصادفة , أنا ايضاً
لاكني أساعد ساسكي الآن
هذا توقيت مثالي , ساعدينا أيضاً
!ماذا ؟
... أظن أنه ليس لدي خيار
من هذه ؟
... بالحكم من الطاقة والشعر الأحمر
إنها من عشيرة الأوزوماكي
حمقاء أُخرى إنضمت إلى المجموعة
أراهن بأن مادارا سيتفاجأ
... أوروتشيمارو
لماذا قررت أن تساعد ساسكي ؟
لقد كنت تحاول دائما أن تحطم القرية
بعدما كنت بداخل كابوتو ... لقد إستوعب شيئاً
لقد قلدني في طريقة عَيشي وحاول أن يمتلك كل شئ
و فشل
لذلك الآن , أنا فقط ينتابُني الفضول بالطريق المختلف الذي إختاره ساسكي
بخلاف كابوتو , ساسكي لا يقلدني
! أتباع الهوكاجي
ونحن نقف فوق الصخور الحجرية العظيمة
التي حَمت كونوها
دعونا نحفر هذا المنظر ! من القرية بداخل ذاكرتنا
أنا ذاهب لرؤية ولدي أخيراً
ناروتو , أنا لم أستطع فعل ... أي شئ إليك كوالد
سأعوضك هن ذلك بأن أجلب إليك هدية ضخمة
! حسنا ! لقد مرت فترة منذ آخر حرب لي
! من الأفضل أن أتوخى الحذر
مادارا ... سوف نهزمك هذه المرة بالتأكيد
... قد يبدو ما سأقولوه سخيفا
! ولاكن أنا أتطلع لرؤية صديقي القديم
! فقط أنتظر , مادارا
هنالك نزاعات , مهما اختلفت العصور
! لاكن لابد أن تكون هذه نهاية الحرب
! هيا بنا
أوبيتو , لقد حلمت مرة بأن تصبح هوكاجي
لا أستوعب لماذا لا تفهم مشاعر ناروتو
! لازال بإمكانك العودة
! لأنني أفهم عقل ناروتو
"ناروتو شيبودن الحلقة القادمة " ثقب
... أريد أن أبطل أي شئ يقدم على فعله
"ثقب"
omansory : ترجمة